Из чего состоит TCF и какой вариант выбрать

Test de Connaissance de Français, сокращенно TCF, — международный сертификат, который наравне с дипломами DELF-DALF подтверждает уровень владения французским языком. Он пригодится для поступления в университеты Франции, Швейцарии, Бельгии, Канады, для работы в этих странах и для получения в них вида на жительство. Записаться на сдачу любого из вариантов TCF может любой человек от 16 лет и старше.

Базовая версия TCF tout public состоит из двух частей:

  1. полуторачасовой тест с 76 вопросами. Первые 25 минут кандидат отвечает на 29 вопросов на понимание устной речи (25 минут). За следующие 65 минут он должен ответить на 18 вопросов лексико-грамматического теста и 29 вопросов на понимание текстов.

  2. факультативной части, во время которой первые 12 минут кандидат выполняет задания на оценку устной речи, а следующий час пишет серию текстов на французском языке.

Кроме TCF tout public существует также TCF Canada, TCF Québec, TCF DAP и TCF IRN. Попробуем разобраться, в каком случае какой вариант экзамена стоит выбрать.

  • В большинстве случаев для рабочих целей достаточно сдать TCF public тестовую часть (понимание устной речи и текстов + лексико-грамматический тест). В отдельных случаях этого хватит и для учебы во французском университете.

  • Некоторые французские университеты и работодатели требуют сдачи всех 5 частей TCF tout public. Речь о юридических, лингвистических факультетах и высшей школе Sciences Po. Перед подачей заявки на экзамен уточните требования на сайте учреждения, в которое хотите попасть.

  • Для поступления на первый курс бакалавриата, который во Франции называется licence, и в архитектурные школы сдается версия экзамена TCF DAP из 4 частей: тестовая часть + написание серии текстов. Последняя часть длится не час, как в остальных случаях, а полтора.

  • Для получения французского гражданства нужно иметь уровень B1 и выше. Для получения карточки резидента сроком на 10 лет просят уровень A2 и выше. В некоторых случаях никакой сертификат не нужен (к примеру, если у вас французский диплом). Для этих целей можно предоставить и другие сертификаты, в том числе дипломы DELF-DALF. Для тех же, кто хочет сдать более простой экзамен, есть специальный вариант TCF — TCF Intégration, Résidence et Nationalité (TCF IRN). Предыдущее его название — TCF Accès à la Nationalité Française (TCF ANF). В нем 4 части, основное отличие от TCF tout public — меньшее количество вопросов в частях понимания и отсутствие лексико-грамматического теста.

  • Для эмиграции в Канаду кандидат также обязательно сдает 4 части из 5 (кроме лексико-грамматического теста). Этот вариант называется TCF Сanada. Получить вид на жительство в провинции Квебек проще, для этого нужно сдать только 2 устные части экзамена в рамках TCF Québec. Дополнительно можно сдать две письменные, это даст небольшой бонус к итоговому результату.

Каждый правильный ответ тестовой части дает определенное количество баллов. Чем выше сложность вопроса, тем больше баллов он может принести. Максимально возможный результат – 699 баллов (кроме TCF IRN, о нем — в отдельной статье). Соответствие между уровнями владения языком такое:

  • 100 – 199 баллов – уровень A1
  • 200 – 299 баллов – уровень A2
  • 300 – 399 баллов – уровень B1
  • 400 – 499 баллов – уровень B2
  • 500 – 599 баллов – уровень C1
  • 600 – 699 баллов – уровень C2

Для поступления в университет обычно требуется набрать, как минимум, 400 баллов (уровень B2). Для работы чаще требуют уровень С1. Для получения французского гражданства достаточно 300 баллов и уровня B1. Для карточки резидента сроком на 10 лет — уровня A2. Результаты экзамена действительны два года. От его сдачи освобождаются обладатели дипломов DELF-DALF.

К плюсам по сравнению с экзаменами DELF-DALF можно отнести то, что ваш итоговый уровень может оказаться любым: не только ниже, чем вы предполагаете, но и выше. Экзамены DELF-DALF разные для каждого уровня. Сдавая DELF B2, вы либо получите диплом B2, либо нет. В TCF один тест на все уровни, сертификат вы точно получаете, и при этом итоговый результат может быть любым. Кроме общего уровня, сертификат дает разбивку результатов по каждой из частей. Допустим, если понимание на слух сильно отстает от понимания текстов, это будет видно в документе и, очевидно, повлияет на итоговый балл.

В следующих статьях я подробно расскажу, как проходит экзамен, какие задания в каждой из частей и как подготовиться к сдаче TCF.

© Соколова Надежда,

преподаватель французского и итальянского