Как многие слышали, к 2024 году обещают сменить формат экзаменов DELF A1, A2, B1, B2. Уже с декабря 2020 года экзамены периодически проводят в новой версии. Чем она отличается от предыдущей, можно прочесть в отдельной статье. Я бы хотела поговорить о том, по каким пособиям готовить учеников к новой версии экзамена.
Выпустить учебники для подготовки к новой версии DELF успело пока только 2 издательства: Éditions Maison des Langues и CLE International.
Издательство CLE International разработало целую линейку для подготовки и ко взрослым экзаменам DELF, и к версии DELF junior scolaire. Уже есть следующие пособия: ABC DELF A2, B1, B2, ABC DELF junior scolaire A2, B1. Все бумажные версии включают бесплатный доступ к электронным изданиям. От предыдущих изданий их отличает пометка Conforme au nouveau format d’épreuves. Это книги по подготовке к сертификатам в их традиционном понимании — со стратегиями и советами по выполнению заданий экзамена, отработкой заданий по очереди, а также полноценными вариантами для тренировки экзамена целиком.
Тем не менее, как и в предыдущей редакции, задания, предлагаемые серией ABC соответствуют экзаменационным лишь частично. Примеры расхождений:
- основной предлагаемый формат эссе в учебнике уровня B2 — статья, тогда как на самом экзамене просят написать официальное письмо, либо текст 2 других жанров;
- варианты ответов на вопросы частей понимания очень длинные и детальные. Их невозможно успеть прочитать и осмыслить за отведенное время, поэтому на экзаменах DELF вы не встретите таких ни на одном уровне.
На этом фоне выгодно отличаются учебники издательства Éditions Maison des Langues. Пока что издано 2 книги уровней B1 и B2 для подготовки к взрослой версии экзамена tout public: Les clés du DELF B1 и Les clés du DELF B2. Обратите внимание: учебники под названием Les clés du nouveau DELF B1/B2 более старые, это предыдущее издание.
В отличие от традиционных пособий по подготовке к сертификатам DELF-DALF, Les clés du DELF B1/B2 подходят не только чтобы объяснить, как делать задания и отработать стратегии выполнения на примерах заданий, но и в качестве учебника для тех, кто не собирается сдавать экзамен.
Каждая книга содержит 5 уроков, посвященных ключевым для экзаменов этих уровней темам, 6 бумажных версий экзаменов, 5 электронных и доступ к электронной версии учебника. На сайте издательства можно бесплатно скачать по 1 из 5 уроков пособия (а это 20 с лишним страниц), а также все аудио к книгам.
От остальных учебников Les clés du DELF B1/B2 отличает не только точное попадание в формат экзамена, но и действительно актуальный материал: предлагаются статьи 2020 и даже 2021 года. В числе тем для обсуждения встречаются пандемия, влияние самоизоляции и удаленной работы на рабочий процесс, феминизм в 2020-е годы и его особенности, увеличение длительности отпуска по уходу за ребенком для французских отцов и др. Даже те мои ученики, кто не собирается готовиться к сдаче экзаменов, с удовольствием обсуждали эти материалы. Скачайте пробный урок и попробуйте использовать учебник на своих занятиях.
Пока что все книги можно купить только напрямую у французских издательств, но доставляют они быстро — мне учебники прислали меньше, чем через 2 недели.
© Соколова Надежда,
преподаватель французского,
экзаменатор DELF-DALF уровней A1-C2