Сегодня я решила подробно ответить на один из самых частых вопросов, которые мне задавали коллеги за последние 2 недели: как стать экзаменатором DELF-DALF? Что для этого нужно?
Оценивать кандидатов на экзаменах DELF-DALF могут только преподаватели, имеющие действующую сертификацию экзаменатора. Как и разработкой экзаменов, обучением и сертификацией преподавателей занимается головная комиссия France Éducation International (Sèvres, Франция).
К счастью, пройти обучение и получить сертификацию можно не только во Франции. В крупных экзаменационных центрах вроде Institut Français в Москве ежегодно проводят обучение для преподавателей французского, желающих стать экзаменаторами. Чтобы принять в нем участие в России, нужно преподавать в одном из заведений-партнеров Institut Français/Alliance Française. В этом случае обучение полностью бесплатное, кандидатам из других городов даже предоставляют жилье. В 2022 году обучение пройдет с 4 по 8 июля, подача кандидатур была до 13 июня.
Для тех, кто не преподает в заведениях-партнерах, есть вариант пройти обучение за свой счет. Дважды в год его проводят в головной комиссии в городе Sèvres под Парижем. Обучение, питание, дорога и проживание в этом случае оплачиваются за свой счет. Сейчас эта опция осложнена геополитическими факторами, но, в целом, она также рабочая.
Для допуска к обучению требуется работать преподавателем французского и/или иметь диплом по этой специальности. Кроме того, обучение открыто только для преподавателей с минимальным уровнем владения французским B2. С дипломом DELF B2 можно получить сертификацию максимально до уровня B1 (при условии успешно сданных экзаменов). С дипломом DALF C1 — не выше B2 и т.д.
В ходе обучения длительностью 5 дней сдаются экзамены на оценку работ по каждому из уровней. По результатам экзаменов преподавателя сертифицируют для приема экзамена до определенного уровня. В России после первичного курса обучения экзаменаторов можно сертифицироваться максимум до уровня C1. Сертификация действует 5 лет, после чего ее нужно подтвердить, сдав все экзамены заново. Продление бесплатно, им занимается экзаменационный центр, к которому прикрепляется экзаменатор (= в котором он принимает экзамены).
© Соколова Надежда,
преподаватель французского, экзаменатор DELF-DALF