В связи с новыми требованиями к получению французского гражданства в 2025 году ожидаемо поменялся не только формат TCF IRN, но и TEF IRN. Теперь оба экзамена позволяют получить максимальный уровень не B1, как раньше, а B2.
Что за требования к получению французского гражданства? Не позже 1 января 2026 года для натурализации во Франции будут требовать подтверждение владения языком на уровне B2 (вместо B1), для карточки резидента — B1 (вместо A2), для получения многолетнего вида на жительство — A2 (сейчас — ничего). На момент написания статьи эти требования еще не вступили в силу, но составители экзаменов уже поменяли их состав. С учетом срока действия сертификатов TCF и TEF в 2 года это логично.
Что изменилось в TEF IRN 1 апреля 2025 года? Как и в TCF IRN, добавили вопросов в частях понимания compréhension écrite и compréhension orale. Но изменения не ограничились первыми двумя частями экзамена, они затронули также expression orale и expression écrite. Разберем их все по порядку.
1. Первая часть compréhension écrite раньше состояла из 13 вопросов возрастающей сложности, на которые надо было ответить за 30 минут. Теперь вопросов 20, тайминг остался тот же — 30 минут. Но изменился состав самих вопросов. Первые 10 вопросов (15 минут) по-прежнему возрастающей сложности с выбором одного из 4 вариантов ответа. А второй десяток вопросов (следующие 15 минут) теперь автоматически подбирается под уровень конкретного кандидата, чтобы лучше его определить и избежать угадывания ответов на непонятные задания высоких уровней. Тексты дают не только повседневные темы, но и административного характера.
2. Тот же принцип реализуется в compréhension orale. Вместо 17 вопросов за 10 минут теперь предлагают ответить на 20 вопросов за 20 минут. И опять же только первые 10 вопросов (10 минут) возрастающей сложности. Следующие 10 вопросов подбираются по уровню каждого кандидата. Это усложняет угадывание правильных ответов в более сложных заданиях, ограниченное теперь первой половиной вопросов. Одновременно это и плюс формата, и его минус — с какой стороны посмотреть.
3. В expression écrite задания не менялись (секции A и B, 30 минут), но на 20 слов увеличили требования к минимальной длине текста секции B. Теперь в секции A нужно написать текст минимум в 40 слов, в секции B минимальная длина — 100 слов.
4. Содержание части expression orale осталось тем же (секции A и B, 10 минут), но задания поменяли местами. Теперь в первой части надо позвонить с целью получить информацию на заданную тему, а во второй части — попытаться убедить друга принять правильное с вашей точки зрения решение.
Проблема TEF IRN, как и TCF IRN, — в полном отсутствии учебных материалов. На сайте Lefrançaisdesaffaires.fr можно скачать обновленные примеры заданий. Там же есть видео с инструкциями и советами по каждой их частей (ateliers внизу страницы). Единственный же существующий учебник для подготовки к TEF написан для варианта tout public, который по составу отличается от версии экзамена TEF IRN. О том, как его использовать для подготовки к TEF IRN и где брать материалы, я рассказываю на своих консультациях.
© Соколова Надежда,
преподаватель французского языка