Следом за масштабными изменениями формата экзаменов DELF-DALF актуализировать свои экзамены решили и организаторы TEF tout public, TEF Canada и TEFAQ Торгово-промышленная палата Парижа. Честно говоря, давно пора было это сделать, потому что в этих экзаменах фигурировали задания, выглядевшие явными анахронизмами на фоне не только DELF-DALF, но и TCF, не говоря уже об экзаменах по английскому языку.
Отдельно заметим, что экзамен TEF IRN, который наравне с TCF IRN сдают для получения французского гражданства, остался без изменений.
Что же поменялось в экзаменах TEF, TEF Canada и TEFAQ?
Модифицировали первые 3 части из 5:
- Понимание письменных текстов (compréhension écrite)
- Понимание устных текстов (compréhension orale)
- Лексика и структура (lexique & structure)
Последние 2 части — письмо (expression écrite) и говорение (expression orale) — остались прежними.
Общий вектор изменений — сокращение числа вопросов и ликвидация заданий, которые в меньшей степени отражают уровень языка. Организаторы добавили больше аутентичных текстов из франкофонной прессы, использовали более актуальные источники, а также упростили навигацию между вопросами и заданиями.
Понимание письменных текстов (compréhension écrite)
В этой части сократили количество вопросов с 50 до 40, при этом длительность в 60 минут осталась прежней. Полностью убрали секции C и D, в которых надо было восстановить порядок фраз в тексте и подобрать схожую по смыслу фразу. Вместо них добавили:
- фразы и тексты, в которых не хватает слова, и его нужно подобрать из предложенных
- задания на интерпретацию графиков
- задания на общее понимание текстов
Понимание устных текстов (compréhension orale)
Эту часть экзамена также уменьшили с 60 до 40 вопросов, сохранив прежнюю длительность в 40 минут. Здесь убрали секцию B, в которой надо было идентифицировать рубрики в радиопередачах, а также секцию D, где надо было указать, какую из двух фраз вы слышите. Вместо них добавили радиорепортаж и увеличили количество аудио в остальных частях.
Лексика и структура (lexique & structure)
В этой части количество вопросов и длительность не менялись: на 40 вопросов предлагается ответить за 30 минут. Тем не менее изменения в составе есть и здесь:
- Секцию D, в которой надо было исправить грамматические и орфографические ошибки, убрали.
- В секции B больше не нужно подбирать синонимы, вместо них надо добавить в текст подходящие по смыслу слова.
- Все 40 вопросов части лексика и структура теперь состоят из текстов и фраз с лакунами на лексику, грамматику и коннекторы.
Части Лексика и структура нет в TEF Canada, ни в TEFAQ. Она входит только в состав экзамена TEF tout public.
В следующей статье я расскажу, по каким материалам готовиться к новому формату экзаменов TEF tout public, TEF Canada и TEFAQ 2023 года.
© Соколова Надежда
преподаватель французского языка