В прошлой статье на эту тему я рассказывала, что такое Французский Университетский Колледж и зачем туда поступать. Теперь рассмотрим, как это сделать.
Для поступления в Колледж вы должны закончить, как минимум, 3-й курс бакалавриата в российском университете и быть зачисленным на 4-й (верхней планки не существует, вы можете быть и магистром, и кандидатом наук). Подробно с условиями можно ознакомиться на сайте Колледжа. Если вы хотите получить полноценный диплом французского образца, поступать нужно на французское отделение. Для этого вам придется подтвердить знание французского языка на вступительном тесте. Сам тест содержит задания схожие с экзаменом DELF B2. При наличии международных дипломов DELF B2, DALF C1 или C2 вас зачислят на французское отделение без экзамена. Важно сообщить о наличии диплома сразу при записи в колледж.
Для начала вам нужно заполнить форму на сайте, а после явиться в МГУ лично для так называемой административной записи. Для этого надо выбрать, какие два предмета из пяти (социология, право, литература, история, философия) вы хотите изучать в течение первого года. Выбирать предметы можно свободно независимо от вашей основной специальности. Заниматься французским правом без юридического бекграунда может быть сложнее, чем другими предметами, но вполне реально. Раз в неделю* вам придется ходить на 3-часовой семинар по этому предмету (в будни вечером) и 3 раза в год будут приезжать приглашенные французские преподаватели, каждый на неделю, для прочтения цикла лекций по 3 часа ежедневно с 15 до 18 в течение недели. Раз в неделю, чаще всего по субботам, у всего франкоязычного отделения – 3-часовое занятие французским. Т.е. речь идет о 9 часах семинаров в неделю + в среднем, раз в месяц вас ждет неделя ежедневных лекций. И все это за вас оплачивает французское государство.
С 2017 года при административной записи требуется оплатить пошлину 5000р в год. Конечно, это и близко не соотносится с суммой, которую затрачивает на обучение одного студента посольство Франции, финансирующее работу Французского Колледжа. Скорее это загородительная пошлина от любителей сдавать экзамены, не планирующих учиться в Колледже.
Далее вы проходите тест по французскому, по результатам которого вы будете зачислены (или нет) на франкоязычное отделение колледжа. Тогда вас распределят на группы по уровню владения французским, и для окончательного внесения в списки студентов Колледжа надо будет пройти педагогическую запись.
Пороговый уровень прохождения – B1 и выше, в зависимости от года. При более низком уровне вы просто не сможете понимать лекции, обсуждать изучаемые предметы с преподавателем и писать сочинения на научные темы, называемые dissertation (не путать с русской диссертацией!). Самые продвинутые группы готовятся к сдаче DALF C1. Итоговые экзамены по французскому за оба курса также сделаны по образцу заданий международного экзамена. Отдельно замечу, что люди, хорошо владеющие французским, как правило, получают более высокие оценки по основным предметам. Если студент складно выражает свои мысли, преподаватель тут же решает, что он лучше разбирается в предмете, чем человек, с трудом подбирающий слова.
*По праву проводится два семинара в неделю.
© Соколова Надежда
преподаватель французского и итальянского