TCF Intégration, Résidence et Nationalité (сокращенно TCF IRN) — экзамен для тех, кому нужно подтвердить владение французским языком на уровне B1 и ниже. Обычно это требуется для получения французского гражданства, а также для десятилетнего вида на жительства. Более подробно о формальных требованиях я писала в отдельной статье. Предыдущая версия этого экзамена называлась TCF Accès à la Nationalité Française (TCF ANF). С тех пор поменялось не только название, но и состав экзамена.
Основная проблема экзамена TCF IRN — полное отсутствие учебных материалов для подготовки к нему. Учебников нет, онлайн тренажеров в сети тоже нет. Единственный доступный пример можно скачать с сайта France Éducation International.
Что же делать, откуда брать тренировочные материалы для подготовки?
1. Для начала сделайте тот самый демонстрационный вариант экзамена с сайта France Éducation International. Обратите внимание на состав экзамена, типы заданий и время, за которое их нужно выполнить:
✓ Compréhension orale — 20 вопросов за 15 минут
✓ Compréhension écrite — 20 вопросов за 20 минут
✓ Expression écrite — 3 текста за 30 минут
✓ Expression orale — 3 задания за 10 минут.
В TCF IRN нет лексико-грамматического теста!
Сделайте пробный вариант, проверьте ответы на вопросы частей compréhension по ключам. Expression orale можно провести с преподавателем, либо записать себя на диктофон. В любом случае, нужно проделать задания экзамена в режиме реального времени, чтобы убедиться, что вы успеваете сделать все задания. Кроме того, то, что кажется простым на бумаге, может оказаться сложнее при выполнении.
2. Для частей Compréhension orale и Compréhension écrite можно брать примеры TCF tout public для уровней A1, A2, B1, т.е. только первую половину экзамена до уровня B2. Для этого существуют как онлайн тренажеры (хороший есть на сайте TV5), так и задания из учебников для подготовки. Более подробно можно почитать о них в статье, посвященной материалам по подготовке к TCF.
3. Найти задания для тренировки Expression écrite и Expression orale сложнее. Так как у меня много людей готовится к этому экзамену, я обычно даю темы, которые попадались другим моим ученикам. Сами по себе уровни A1, A2, B1 не предполагают каких-то сложных тем для обсуждения, все они касаются бытовых ситуаций и обычно хорошо освещены в типовых современных учебниках. Хорошей тактикой будет подготовиться к конкретным типам заданий и заготовить некоторые шаблоны.
К примеру, в первом задании Expression orale нужно рассказать о себе. Подготовьте коротенькую самопрезентацию: как вас зовут, чем вы занимаетесь, есть ли у вас семья, дети и т.д.
Во втором задании Expression orale нужно задать вопросы собеседнику, допустим, чтобы подобрать жилье или тур в турагентстве. Потренируйтесь задавать разнообразные по структуре вопросы с разными вопросительными словами. Посмотрите типичные фразы-реакции в ответ.
Третье задание Expression orale самое сложное, потому что целых 3,5 минуты нужно говорить на определенную тему. Причем в этом задании просят не только озвучить свое мнение, но и аргументировать его. К примеру, если вы отвечаете на вопрос «Quelle ville vous préférez ?», нужно рассказать, почему вы предпочитаете тот или иной город. Можно заготовить фразы-филлеры, которые дадут выиграть время, чтобы сформулировать мысль, но еще эффективнее тренироваться детально отвечать на вопросы с объяснениями, почему вы считаете именно так. В идеале рассуждений должно хватать на 3 минуты 30 секунд.
Подробнее о темах в частях Expression écrite и Expression orale, о том, что именно писать и говорить, чтобы получить максимальный балл, о «подводных камнях» частей Compréhension orale и Compréhension écrite я рассказываю на своих консультациях и занятиях.
© Соколова Надежда,
преподаватель французского и итальянского