sokolova.pro

Если вы пробовали изучать любой европейский язык, наверняка сталкивались с обозначениями A1, A2, B1, B2, C1, C2 на учебных материалах. Эта классификация отражает уровень владения иностранным языком по 4 основным навыкам: понимание устной речи, текстов, говорение и письмо. Давайте подробнее остановимся на том, как понять, какой же у вас уровень.

Вы понимаете в общих чертах иностранную речь, можете поговорить о своей семье, занятиях, хобби, путешествиях, погоде, (стандартный набор для общения с незнакомыми людьми на любом языке), купить еду и одежду в магазине, билеты на вокзале? Вы умеете спрягать базовые глаголы, знакомы с настоящим, будущим и прошедшим временем? Вас не вводит в ступор вопрос «Как дела?», «Который час?», «Какая нынче погода?», и вы способны понять, что продавец ответил вам на вопрос о цене товара? Поздравляю, у вас хороший A1! Этого достаточно для путешествий, потому что вы уже знакомы с базовой лексикой и грамматикой, необходимой для выживания.

На уровне A2 вы можете обсудить предпочтения в искусстве, поговорить о культурных различиях, основных тенденциях в обществе, значении работы и уровне безработицы. Вы владеете заменой дополнений на местоимения и строите сложносочиненные предложения (Это Петя, чей папа работает в банке. Я о нем уже рассказывал), используете в речи основные времена изъявительного наклонения. Вы можете написать письмо или сообщение в фейсбук другу, рассказать об отпуске и планах на будущее, понять суть любого разговора на языке.

Владея языком на уровне B1, вы способны обсудить сложный характер вашей прабабушки, последние научные открытия с точки зрения неспециалиста и нового президента Франции. Вы знакомы с условным и субъективным наклонением. Без подготовки можете общаться в любой бытовой ситуации. Время перехода на каждый следующий уровень растет нелинейно. При индивидуальных занятиях, вашей упорной работе и профессиональном подходе преподавателя достичь B1 с нуля реально за полгода. Дальше при идеальном раскладе требуется еще полгода интенсивной работы, чтобы достичь уровня B2.

B2 является пороговым уровнем для поступления в иностранные университеты. Человек на этом уровне способен логически рассуждать и аргументировать свою позицию по любой общедоступной теме. Он может написать статью, официальное письмо, объяснить точку зрения коллеге и рассказать ему, почему он неправ. Просмотр фильмов на языке оригинала, конспектирование и понимание радиопередач не представляет сложности. «Свободное владение языком» обычно подразумевает как раз уровень B2.

До уровня C1 доходят немногие. Многие преподаватели иностранного языка имеют как раз его. К сожалению, еще больше людей преподают иностранные языки с уровнем B2 или ниже. Итак, C1 – владение языком на уровне специалиста. Человек на этом уровне в состоянии прочесть и понять научный текст, понять речь с сильным акцентом, написать доклад или дипломную работу на иностранном языке. Это уровень, необходимый для работы за границей и учебы на лингвистических и юридических факультетах.

C2 – уровень образованного носителя-лингвиста. На этом уровне человек понимает и создает тексты любых жанров. Он в состоянии написать роман, диссертацию, подготовить речь для научной конференции физиков-ядерщиков и исправить ошибки в речи самих французов и итальянцев. Как правило, иностранцы считают обладателя C2 своим, только иногда могут сомневаться, из какого он приехал региона.

© Соколова Надежда,

преподаватель французского и итальянского