CV, оно же резюме, – краткое описание вашей жизни. На 1-2 страницах нужно рассказать, где вы учились и работали, какое дополнительное образование получили и какие навыки развили.
Если вы молоды, указывайте все: школу, университет, все дополнительные курсы и семинары. Ближе к 30 годам стоит подходить к составлению резюме избирательно. Не рассказывайте, в какой детский сад ходили. Можно начать с университета и ограничиться упоминанием профильного опыта работы. То же относится к дополнительному образованию.
Европейские университеты любят студентов, у которых есть опыт учебы за границей. Обязательно укажите в CV все летние школы, программы обмена и стажировки, в которых вы участвовали. В мотивационном письме также сошлитесь на международный опыт. Если его нет, не страшно. Основной принцип – писать правду.
В графе о владении иностранными языками не пишите «разговорный уровень», «перевожу со словарем» и тому подобные вещи. Используйте общеевропейскую классификацию уровней и обязательно укажите все имеющиеся международные сертификаты.
В разделе хобби напишите об опыте волонтерства и занятиях, представляющих вас в выгодном свете. Не стоит упоминать компьютерные игры и сериалы, но и не пытайтесь приукрасить реальность, вписав парусный спорт, если не отличаете штаксельгрот от гарнакера.
В мотивационном письме расскажите, почему вы хотите учиться именно в этом университете. Нужно доказать, что вы не сможете получить настолько качественное образование и реализовать исследовательский проект в другом месте. Не поленитесь изучить сайт университета, чтобы в мотивационном письме упомянуть конкретные дисциплины, исследовательские центры и преподавателей. В некоторых случаях стоит сделать упор на междисциплинарность, в других – на узкую специализацию. Все зависит от университета и темы проекта.
Важно показать, что вы заинтересованы и увлечены тем, чем будете заниматься, особенно, если подаете заявку на стипендию. Расскажите, сколько времени вы уже посвятили изучению этой специальности или темы (чем дольше, тем лучше). Покажите, что пользуетесь любой возможностью углубить знания. От мотивации студента напрямую зависит, напишет ли он магистерский диплом или диссертацию, доучится ли до конца. Университетам выгодно брать либо специалистов приоритетных специальностей, либо высокомотивированных студентов. У них больше шансов добиться хороших результатов.
Собственно, проект отличается от мечты наличием цели и плана достижения. Подробно опишите результат, которого хотите достичь, и какую пользу он принесет миру университету. Учебным заведениям выгодно, когда их студенты делают открытия, получают гранты, добиваются выдающихся успехов в профессии. Все это работает на их рекламу и привлечение финансирования.
Последнее замечание касается формы. Так как мотивационное письмо – все же письмо, в нем нужно указать ваше имя, адрес, имя получателя, дату, место написания. Не изобретайте велосипед, используйте общепринятый шаблон со стандартными формулировками начала и окончания письма. Готовый документ распечатайте, подпишите и отсканируйте.
Здесь можно скачать шаблон для CV и мотивационного письма на французском языке: шаблон_CV+lettre de motivation
© Соколова Надежда,
преподаватель французского и итальянского