Test de Connaissance de Français, сокращенно TCF, — тест, по итогам прохождения которого присваивается уровень владения французским языком согласно европейской шкале CEFR. Пройти его может любой человек от 16 лет независимо от того, какой язык у него родной.
В отличие от дипломов DELF-DALF, у TCF существует несколько вариантов экзамена с разным содержанием, между которыми кандидат выбирает в зависимости от своей цели. Тем, кто собирается эмигрировать в Канаду, нужно сдавать TCF Canada. Его принимают во всех провинциях Канады, в том числе в Квебеке. Наравне с TCF Canada можно сдать слегка отличающийся TEF Canada, созданный конкурирующей организацией. В его составе произошли значительные изменения 11 декабря 2023 года, о чем на сайте есть отдельная статья.
TCF Canada, либо TEF Canada обязательно сдаются для получения канадского гражданства, даже если на гражданство подает француз. Самое забавное, что из-за особенностей экзамена многим французам не удается получить уровень C2 по всем компетенциям.
Даты и стоимость TCF Canada отличаются в разных странах, узнать их и найти ближайший к вам центр сдачи можно на сайте France Éducation International. Полученный диплом действителен 2 года. Результаты сообщают в течение 15 дней после сдачи. Пересдать экзамен можно не раньше, чем через 30 дней после последней попытки. Центры сдачи и стоимость TEF Canada указаны на другом сайте.
Существует также TCF Québec и похожий на него TEFAQ, но зачтут их только для получения вида на жительства в Квебеке. Они проще и содержат в 2 раза меньше частей, только аудирование и говорение. TCF Québec/TEFAQ, в отличие от TCF/TEF Canada, не подходят для получения канадского гражданства.
TCF Canada состоит из 4 частей:
- Аудирование (compréhension orale) общей длительностью 35 минут на 39 вопросов.
- Понимание письменной речи (compréhension écrite) общей длительностью 60 минут на 39 вопросов. В первых 2 частях надо выбрать 1 правильный ответ из 4.
- Письмо (expression écrite) длительностью 60 минут на 3 задания.
- Говорение (expression orale) длительностью 12 минут на 3 задания, в числе которых 2 минуты – подготовка ко 2-му заданию.
Как видно, лексико-грамматического теста в составе экзамена нет. Первые 3 части TCF Canada сдаются на компьютере в аккредитованном центре. Последняя часть на говорение представляет собой беседу с экзаменатором, которая записывается на диктофон.
По каждой из 4 компетенций выставляется своя оценка в баллах (максимально 699 за каждую из частей понимания и по 20 за письмо и говорение). Каждому из уровней европейской шкалы уровней CEFR соответствует определенное количество баллов. Кроме того, по результатам экзамена целиком кандидату также присуждается определенный уровень. Канадцы переводят эти баллы в свои уровни NCLC (еще не запутались?), и для эмиграции требуют минимально:
- 458 баллов из 699 за понимание устной речи (B2-C1)
- 453 балла из 699 за понимание письменной речи (B2)
- 10 баллов из 20 за письмо (B2)
- 10 баллов из 20 за говорение (B2)
Согласно таблице уровней NCLC это 7 уровень и выше. Если кандидат получает более высокий результат, это дает дополнительные баллы его эмиграционному досье. Подробнее узнать об особенностях подачи документов на эмиграцию можно на сайте правительства Канады.
О материалах для подготовки к экзамену я писала в отдельной статье. C 2011 года я занимаюсь индивидуальной подготовкой к сдаче TCF Canada и TEF Canada, это одно из моих приоритетных направлений работы.
© Соколова Надежда,
преподаватель французского языка