Чтобы стать преподавателем французского языка в США, недостаточно иметь университетский диплом с квалификацией преподавателя. В большинстве штатов у кандидатов попросят сертификат о прохождении экзамена по французскому языку Praxis test II French : World Language, разработанный компанией ETS. Это тот же образовательный центр, который создал экзамен TOEFL.
Praxis test — стандартизированный тест, который проходят оффлайн в США те, кто желает преподавать французский язык. Несмотря на то, что его сдают оффлайн, экзамен обычно проходит на компьютере. Сам тест состоит из 4 секций:
- Аудирование: 36 вопросов за 50 минут. Вам дают прослушать 6 аудио дважды, и по каждому документу отвечаете на 6 закрытых вопросов с выбором 1 правильного варианта из 4. Вопросы показывают после первого прослушивания, а варианты ответов к ним вы узнаете только после повтора аудио.
- Понимание письменных текстов: 24 вопроса на понимание текстов + 14 вопросов на знание культуры. На все 38 вопросов выделяют 50 минут. Для начала вам предлагается прочесть несколько текстов разных жанров (статьи из сми, литературные тексты и т.д.). По каждому тексту задают по 6 закрытых вопросов с выбором 1 варианта из 4. Кроме того, в этой части присутствуют 14 вопросов на знание французской культуры, ответов на которые в предлагаемых текстах нет. Часто они сопровождаются фото или рисунками.
- Письмо: 50 минут на написание 3 текстов на 60, 120 и 120 слов. Среди заданий — ответ на е-мейл, эссе с выражением позиции по теме и резюме текста.
- Говорение: 15 минут на 3 задания, в числе которых выражение позиции с аргументацией на базе прочитанного текста (3 минуты на подготовку, 2 минуты — говорение), аргументированное выражение мнения по теме (2 минуты подготовки, 2 минуты — говорение) и участие в диалоге (30 секунд на подготовку, 4,5 минуты длительность диалога).
С уровнем ниже B2 сдавать тест не имеет смысла. Сам состав экзамена, соотношение количества заданий и выделяемого на них времени, а также сложность текстов предполагают владение французским на уровне C1-C2. Как и на других экзаменах, важно внимательно читать задание, делать ровно то, что в нем просят, и отвечать быстро. Нехватка времени — основная проблема этого экзамена. В течение всего экзамена вы видите перед собой циферблат с обратным отсчетом. Во время написания текстов на экране также показывают, сколько еще слов вы должны написать. Во время устной части компьютер записывает вас на диктофон — вы общаетесь не с человеком, а с компьютером.
Основная проблема при подготовке к тесту — почти полное отсутствие материалов. На сайте Praxis есть методичка для сдающих Praxis Test French. В ней можно найти описание экзамена, примеры заданий и советы по их выполнению. Это не полноценный вариант теста, однако позволяет составить о нем представление. После записи на тест и его оплаты вы получаете доступ к полному тренировочному варианту экзамена с ответами. Этот же вариант можно пройти платно, не записываясь на тест.
© Соколова Надежда,
преподаватель французского языка