Как я писала в предыдущей статье, с 11 декабря 2023 года Парижская торгово-промышленная палата изменила формат экзаменов TEF tout public, TEF Canada и TEFAQ. В отличие от постепенных изменений в экзаменах DELF-DALF, формат этих экзаменов сменили окончательно и бесповоротно, шансов встретить старый вариант экзамена нет никаких. В этой статье я расскажу, по каким материалам можно подготовиться к новой версии TEF. Увы, в отличие от TCF, материалов для подготовки к TEF критически мало.
Сайт для подготовки к новому формату TEF. На официальном сайте Парижской торгово-промышленной палаты можно проделать онлайн или скачать в формате pdf примеры некоторых вопросов обновленных частей Compréhension orale, Compréhension écrite, Lexique & structure. Для онлайн версии вам нужно найти tutoriels d’entraînement — видео с объяснениями типов заданий и примерами онлайн тестов. Pdf-версии выложены сразу под ними, как и примеры частей Expression écrite и Expression orale. Отдельно замечу, что их изменения не затронули. Кроме того, части expression доступны в полной версии и в нескольких вариантах, тогда как для первых 3 частей есть лишь примеры вопросов. Это не полноценный вариант экзамена.
Учебник для подготовки к новому формату TEF. К сожалению, как и в случае с сайтом, речь идет всего об одном учебнике 2023 года выпуска издательства Hachette «TEF Livre d’entraînement — Nouvelle Édition». Книгу можно заказать в том числе в России. На сайте издательства можно полистать и бесплатно скачать кусок учебника с примерами заданий части Compréhension écrite. На сайте самого учебника, так называемом site compagnon, также выложен пробный вариант экзамена со всеми 5 частями и аудио к нему. Это единственный полный вариант экзамена в его актуальном виде в открытом доступе. Я делюсь им, а также ключами и расшифровками аудио оттуда в своем телеграм-канале.
Однако, как я упоминала выше, изменения формата экзамена не затронули части Expression écrite и Expression orale, поэтому для подготовки к ним вполне можно использовать более старые пособия. Например, учебник CLE International ABC TEFAQ 2019 года. Другие существующие учебники — TEF Objectif réussite и TEF 250 activités — гораздо старше, их использовать не рекомендую.
© Соколова Надежда,
преподаватель французского и итальянского