Выбор методики изучения языка зависит от возраста, целей и уровня. Вы взрослый человек и учите иностанный язык с нуля? Итак, если вы хотите…
… вести диалог на элементарном уровне в магазинах-кафе-ресторанах, ваш вариант – коммуникативный метод. В нем делается упор на овладение базовой лексикой и набором часто употребляемых фраз. Как правило, этого хватает, чтобы не чувствовать себя бараном в чужой стране. Коммуникативный метод не предполагает детальное изучение грамматики, хотя какой-то минимум, конечно, присутствует.
+ Плюс коммуникативного метода — быстрый результат. Ученик начинает говорить с первого занятия. Так как бытовой язык не сложный, для стандартных ситуаций достаточно помнить около 50 фраз. Метод хорошо подходит туристам.
– Почти не объясняется и не отрабатывается грамматика, набор лексики крайне ограничен. В итоге не получится сказать что-то отличное от выученного списка. Это вынужденно упрощает любую коммуникацию, часто до примитивного уровня.
… через месяц переехать в другую страну, с пользой провести пару недель отпуска, подойдет прямой метод с погружением. Суть его — обучение языку так, как его учат дети. Грамматика почти полностью отсутствует. Обучение ведется в игровой форме, учащимся даются большие объемы лексики, но грамматика дается фрагментарно. Одно из самых популярных мест, работающих по этой методике — школа Китайгородской.
+ Метод Китайгородской буквально погружает в языковую среду, быстро дает базовые навыки общения.
– Знания выветрятся так же быстро. Еще одна частая проблема: «могу сказать «я хочу», а «ты хочешь» у нас нигде не было». А если предварительное тестирование покажет, что вы отдаленно знакомы с языком, вас не возьмут в группу.
… читать и переводить со словарем. Вам подойдет традиционный грамматико-переводной метод с детальным разбором грамматики, чтением и переводом текстов.
+ Быстрый переход к чтению сложных текстов. Удобно, если именно это требуется по работе или по учебе.
– Пресловутый языковой барьер. Если вы не будете говорить, то и не научитесь это делать. Еще один минус — полное отсутствие лексики, необходимой для жизни: вы не узнаете, как сделать заказ в кафе или спросить дорогу.
… учиться за рубежом, использовать язык в работе, выйти замуж за иностранца. Вам подойдет комбинированный метод, взявший лучшее у предыдущих методик. Вас ждет актуальная лексика, необходимые коммуникативные клише, чтобы вы всегда знали, что сказать. В рамках комбинированного метода обязательно разбирается и отрабатывается грамматика, делаются упражнения на аудирование, письмо и чтение аутентичных текстов.
+ У вас появляется материал, чтобы самостоятельно строить какие угодно фразы и выражать любые мысли. После перерыва хорошо выученный язык вспомнится легче. А когда понадобится выучить родственный язык, сделать это будет проще.
– Главный минус — трудоемкость и необходимость в компетентном преподавателе, умеющем жонглировать всеми методиками, чтобы ни один аспект не остался без внимания.
Какую бы методику вы ни выбрали, желаю вам удачи. Изучение любого иностранного языка — отличная тренировка для мозга и шанс познакомиться с другим типом мышления. Не удивляйтесь, если на иностранном языке в голову будут приходить другие мысли 😉
Соколова Надежда,
преподаватель французского и итальянского