Международный центр педагогических исследований CIEP объявил, что с 2020 года меняет формат международных экзаменов DELF-DALF. Целью изменений CIEP назвал обеспечение более беспристрастного подхода к оценке работ и наполнение экзамена содержанием, лучше отражающим уровень кандидатов. Что же изменится?

Для уровней A2, B1, B2 изменения коснутся обеих частей на понимание (compréhension de l’oral, compréhension des écrits):

  • Исчезнут открытые вопросы, вместо них увеличат количество вопросов с выбором правильного варианта, так называемых questions à choix multiple. Это позволит более непредвзято оценивать результаты кандидатов, минимизировав личностный фактор. Раньше спорные формулировки ответов засчитывались одним экзаменатором и не засчитывались другим, теперь это станет невозможным.

  • Вопросы формата vrai/faux сохранятся, но исчезнет необходимость цитировать отрывок текста для обоснования ответа (приводить justification). Цель таких изменений – опять же ликвидировать личностный фактор при оценке работы.

  • Увеличится количество текстов для прочтения и документов для прослушивания. К примеру, на уровне A2 в части аудирования количество записей удвоят (14 вместо 7), а на уровне B2 необходимо будет прослушать 5 документов вместо 2.

  • Вместе с тем количество вопросов по каждому документу уменьшится. Таким образом, кандидатам больше не придется иметь дело с однотипными вопросами на одну и ту же тему. Уменьшение количества похожих вопросов компенсирует увеличение количества заданий, в результате чего длительность экзаменов останется такой же, кроме уровня B1. В нем на 10 минут удлинится часть понимания письменных текстов (45 минут вместо нынешних 35).

Для уровней C1, C2 исчезнет разделение на гуманитарный (sciences humaines et sociales) и естественнонаучный (sciences) профили. В соответствии с трактовкой этих уровней кандидаты должны быть способны понимать документы любой тематики, в том числе содержащие незнакомые термины, если говорить об уровне C2. Тем не менее, составители экзаменов обещают не давать слишком специализированных текстов и ограничить круг тем социальными проблемами, которые обычно предлагались на обсуждение в гуманитарном профиле экзамена.

Изменения для DALF C1 и C2 вступят в силу уже с марта 2020 года. Формат экзаменов DELF A2, B1, B2 junior, scolare, tout public будет меняться постепенно с начала 2020 года на протяжении 3 лет.

В следующей статье мы рассмотрим, как эти изменения повлияют на подготовку к экзаменам DELF-DALF.

Источник: Les épreuves des diplômes DELF et DALF évoluent, http://www.ciep.fr.

© Соколова Надежда,

преподаватель французского и итальянского